Also called PDF/A-3b, PDF/A-3a, PDF/A-3u
PDF/A-3 is an ISO archival PDF format whose distinguishing feature is that it permits arbitrary embedded files. That is the hook Factur-X hangs the invoice XML on, which is why the standard requires it rather than any PDF.
PDF/A exists so a document opens the same way in twenty years: fonts embedded, no external dependencies, no JavaScript. The 3 in PDF/A-3 is the revision that allows arbitrary file attachments, which earlier PDF/A revisions forbade.
Without that allowance there would be nowhere compliant to put the XML. So the requirement is not bureaucratic: PDF/A-3 is the only archival PDF that can legally carry the payload.
The letter is the conformance level. 3b is the baseline and guarantees visual reproduction. 3u adds a guarantee that text can be extracted as Unicode. 3a adds structural tagging for accessibility.
All three are conformant Factur-X. If someone tells you that you specifically need 3u, ask why, because it is the sort of claim that gets repeated without a source. We generate 3b, and that is a deliberate limit worth naming: a customer whose own policy demands 3a or 3u cannot be served by our generation path today.
A PDF that is not PDF/A-3 looks identical on screen to one that is. Exporting from a normal design tool will not produce one, and nothing about the result will warn you.
Checking it properly means running the ISO conformance rules, which is why that check is the server side opt in on our validator rather than part of the browser pass. veraPDF is the engine, and it is not something that reasonably runs in a browser tab.
The ISO check runs on our server via veraPDF, as an opt in per file. The browser side pass covers the XML and the embedding, not this.